5月28日19点，外国语学院邀请西南大学教授、博士生导师胡显耀在腾讯会议上做了题为“语料库翻译学前沿研究方法：多维分析在翻译研究中的应用”的学术报告。外国语学院全体教师及来自其他高校的共100名教师参加了此次学术讲座。

首先，胡教授系统梳理了Biber教授提出的多维分析法的发展历程、国内多维分析法近年来的主要论著和多维分析法的主要步骤。其次以自己近年来的研究为例，分别展示了翻译英语和翻译汉语的多维分析项目在语料选取、使用工具及统计方法当中的应用，并进一步就语际翻译共性提出自己的理论主张。胡教授认为语际翻译共性是翻译学本体建设的主要基石。最后，胡教授指出多维分析法在翻译研究、学术话语研究、第二语言学习者语料研究等方面具有广泛的应用价值，充分显示出当今数字人文研究的价值。

此次讲座是学院第二十五届“祁连学术月”首场报告。学院借助师范教育协同提质计划为教师提供最前沿、可操作、能落地的科研方法，极大拓展了教师在数字人文背景下的科研视野。