2025年5月21日下午，外国语学院在团委楼多功能厅举办“河西走廊文化翻译与传播”研究论坛，学院全体教师及23级学生参与。

外国语学院6名教授博士围绕此次论坛主题发言。王炤教授分析了河西走廊红色旅游话语中的概念隐喻，就河西走廊红色文化翻译传播从隐喻角度提出了建设性意见；郭秀娟教授剖析了裕固族民歌对外传播及口头文学翻译叙事数字化转向，总结了从数字化维度提升民族文学海外传播的路径；张富民教授从文化翻译角度解析了《大漠紫禁令》字幕翻译，阐释了河西走廊文化视频传播的要点；王作伟教授从历史视角审视古代河西走廊翻译活动，阐释了翻译与河西走廊多元文化的关系；李建新博士从消极修辞角度，提出了翻译中的修辞策略；杨建新教授聚焦甘肃当代文学海外传播，分享甘肃当代诗歌、小说及网络文学海外传播的最新进展，解析了甘肃当代文学海外传播的几种路径。

外国语学院近年来始终坚持“做足河西文章、产出特色成果、建强丝路名校”。此次活动为外国语学院祁连学术月特色活动之一，论坛为凝练总结河西走廊文化翻译与传播研究相关学术成果、凝聚教师共识、做好学院学科品牌建设提供了重要平台。