杨建新，教授，复旦大学博士，现任河西学院外国语学院副院长，河西学院甘肃文艺作品外译与传播研究中心负责人。研究方向为中国文学外译、话语与传播。主持省部级以上课题5项，厅级项目4项。获得第二届外教社杯甘肃省外语教学大赛二等奖、第七届甘肃省外语教学大赛三等奖。主要承担河西走廊文化译介、话语分析及外语科研方法导论等课程的教学工作，2022年被评为“学生心目中最喜爱的老师”。

代表性项目：

1.国家社科基金：中国西部小说英译中地域性特征的认知再现与重构，在研，（主持）

2.教育部人文社科项目：英译雪漠作品中乡土语言的再现与重构研究，在研，（主持）

3.国家民委项目：西方主流媒体涉疆报道的话语解构及新疆对外话语体系建设研究，结项，良好。（主持）

4.甘肃省社科规划项目：甘肃本土作家雪漠作品在英语世界的译介与传播，在研，（主持）

5.甘肃省科技计划项目（软科学专项）：多模态视域下甘肃民族地区博物馆讲好中华民族共同体故事的路径探索（主持）

代表性论文：

Jianxin Yang. Narrative reconstruction of events in novel translation: A case study of the English translation of Xuemo’s works[J]. Humanities & social sciences communications, 2024，11 (1). (SSCI)

Jianxin Yang. Reviewing Greece in Crisis: Combining critical discourse and corpus linguistics perspectives [J]. Discourse & Society, 2021(3). (SSCI)

杨建新. 多声协同互动：突发事件新闻发布会网络即时评论话语特征研究 [J]. 外语研究，2020（06）.（CSSCI扩展版、北大核心）

杨建新. 教师科研发展的生态机制——基于H大学的个案分析 [J]. 教育学术月刊，2020（12）.（CSSCI扩展版、北大核心）

杨建新. 突发事件中新闻媒体的话语失范研究——以新冠肺炎疫情中的媒体话语失范为例 [J]. 外文研究. 2021（04）. 2022年5月被人大复印资料《语言文字学》以论点摘编形式复印转载，2023年获得甘肃省社科院第十五届青年社科成果奖三等奖

杨建新. 走向世界的中国文学：作家雪漠访谈录 [J]. 外国语言文学，2023（05）.

杨建新. 官方话语的传播效果研究 [J]. 话语研究论丛，2022.

杨建新.中国文学外译中地域性书写的认知重构：以雪漠短篇小说《新疆爷》英译为例 [J] .重庆交通大学学报，2023（06）.

杨建新. 英汉学术论文引言中引用的修辞劝说对比——基于英汉应用语言学期刊论文的分析[J] . 外语与翻译，2018（02）.

电子邮箱：262720249@qq.com