王作伟，甘肃张掖人，河西学院教授，博士，中国民主同盟盟员，中国翻译协会会员。研究领域包括英美文学、小说理论、英美戏剧、翻译史与翻译理论等。所教授的课程包括基础英语、高级英语、英国文学、翻译概论、视译、科技翻译等。
学习与国外交流经历
（一）学习经历
2022年毕业于复旦大学，获得英语语言文学专业博士学位
2010年毕业于西安外国语大学，获得外国语言学及应用语言学（翻译方向）硕士学位，并于2011年获得英语语言文学硕士学位
1999年毕业于西北师范大学，获得英语语言文学学士学位
（二）国外交流经历
2016年8月至2017年8月，剑桥大学英文系访问学者
2018年10月赴以色列耶路撒冷Yad Vashem中心参加文化交流
二、近年来的学术著作和论文
（一）近年来发表的论文
凝视与存在：格雷厄姆·斯威夫特《羽毛球》中主人公的“自我完形”. 外文研究， 2023年第1期.
历代河西走廊译史资料研究的现状与展望. 语言与翻译 , 2021年第2期.
娱乐与西方现代小说发展的动态关系研究. 南华大学学报(社会科学版),2020年第4期.
无法逾越的阶级意识之墙:《藻海无边》中人物悲剧的根源探析. 外文研究 ,2019年第4期.
“演戏”的录音带——《克拉普的最后一盘录音带》戏剧要素的另一种呈现方式. 当代戏剧 ,2018年第1期.
标识牌译文误因之语外因素概述. 民族翻译 ,2014年第2期.
化“有形”于“无形”——英语句式结构影响下的“欧化”汉语译文之应对原则. 湖北第二师范学院学报,2014年第3期.
血的桎梏——《吸血鬼日记》人物之血的人格解读. 河北联合大学学报(社会科学版) ,2014年第1期.
英汉软新闻翻译中的文化语境顺应. 牡丹江大学学报 ,2013年第1期.
语言选择与顺应——从语言顺应论视角看软新闻汉译." 重庆理工大学学报(社会科学),2012年第5期.
释放与压抑中的悲悯人生——格雷厄姆·斯威夫特《洼地》人物玛丽的人格结构失衡解读. 时代文学(下半月) ,2012年第4期.
软新闻汉译中的翻译方法与策略顺应. 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) ,2011年第6期.
（二） 译著
解析W.E.B.杜波依斯《黑人的灵魂》，上海外语教育出版社，2020.
《凯尔特神话传说》，陕西师范大学出版社，2013（参译）.
三、主持的主要研究项目
历代河西走廊资料整理研究（项目编号：20YB095），2020甘肃省社科规划项目）
ESP词块在口译教学中的糅合及实践研究(HXXYJY-2014-016)，校级教研项目
四、获奖与荣誉称号
张掖市第六次社会科学优秀成果三等奖（2023）
张掖市民主同盟组织“先进个人”（2013）
河西学院“说课程”比赛随机组三等奖（2013）；
国培计划项目优秀培训专家（2011）
河西学院第三届（2003）、第六届（2006）、第十二届（2012）、第十五届（2015）教学优秀奖
优秀班主任（2012）
甘肃省教学成果二等奖（参与人）（2005）
五、其他活动
中英甘肃普及九年义务教育项目中学英语教师培训讲师（2006-2009）；
国培项目培训专家
