李亚棋，硕士，研究方向为翻译理论与实践，主要讲授大学英语、基础英语、翻译等课程。英国利兹大学访问学者（2022年9月-2023年9月），中国民俗学会、甘肃省翻译协会、甘肃省外国文学学会、甘肃省张掖市地方史志学会会员。主持教育部人文社会科学研究项目2项、甘肃省教育科学规划课题1项、校级项目3项，参与厅级、校级项目数项，发表专业方向论文20余篇，其中一篇论文获得第五届甘肃民间文艺百合花奖·学术著作奖；参加“世界文学中的民间文学传统”国际研讨会、全国典籍翻译学术研讨会等国际、国内翻译研究相关学术会议十多场，并做分组汇报交流。指导学生完成省级大学生创新创业训练计划项目1项、校级大学生科技立项2项，并分别获得省级和校级“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛优秀指导教师奖，还指导学生在全国大学生英语竞赛获得B类与C类一等奖。在教学和班主任工作中，获得河西学院教学优秀奖，并被评为“优秀班主任”。